all of the new vocabularies I have to remember 我必須背誦的新單字
school schedule with very confused time ㄧ張時間很混亂的課表
Finally, I started the life going to the elementary school here for teaching music. Here they play the flute just like we do too. So far I'm following a very good and experienced teaching practing. Very soon I think next week I'll get started teaching by myself. Oh dear Lord, for being a formal teacher, so many vocabularies in my mind I have to keep in my mind. "sit down", "take the flute out", "raise up your hand", "be quiet".....and of course all of those musical tecnique words. I'm carrying with me a notebook for writing down all of those letters. I'm memorizing them day and night, 20 minutes ago, I just woke up from my afternoon nap, I was even dreaming about those words.... some afternoons I go but just for playing with them. Italian children are so cute and passionate, they would run toward me from very far away and shouting "Maestra" (teacher in italian). And when they would kiss me on my face for saying good-bye. At that moment. every effort is worthy.
終於我開始了在這邊小學敎音樂課的生涯了 這裡的小朋友和台灣的小朋友一樣吹奏直笛 現再我跟著一位很厲害很有經驗的老師實習 但我相信很快我就要親自披掛上陣了 喔老天爺 只有一件事我實在是覺得很累 就是每天有大量的新單字我必須為了教導學生而開始背誦 那些最基本的句子好比"坐下", "把直笛拿出來", "把手舉起來", "安靜"..當然還有一堆音樂術語我必須用義大利文背起來 每天我帶著ㄧ本筆記本寫下所有這些新單字 日以繼夜的背誦它們 二十分鐘前 我打了個盹兒起來 連作夢我都在背那些字 有些下午我必須去帶活動 義大利小朋友超可愛超熱情 他們會從很遠很遠跑過來大叫 "馬葉思特拉 " (義大利文的老師) 然後要離去時 會衝過來親我的臉頰 那ㄧ刻 任何辛苦都值得了