There's nothing more sweeter than this.... 沒有比這個更可愛了.....
Last friday I steped in one of my music classes, there was also another teacher Caterina who was there teaching italian, she called one little boy whose name's Fortunato up, and said to him: "Fortunato, describe your music teacher.!" This 7 year old little boy stood up, and which his most lovely eyes with smile stared at me, and with his most beautiful voice started saying to me:
"La nostra maestra della musica si chiama Monique, lei e' alta, magra. La nostra maestra Monique ha i capelli lunghi come olio coprono le tutti e due spalle, faccia lunga come la luna, ha gli occhi come mandorle, il naso come guancio, la bocca e' grande, e le labbra sono piccole. La nostra maestra Monique sorride sempre, perche' lei ama la musica. Pero' lei e' felice solo quando noi suoniamo il flauto bene, ci vogliamo molto bene la nostra maestra Monique....."
(our music teacher is called Monique, she's tall and thin. Our teacher Monique has very long hair like oil that cover both sides of the shoulders, she has long face like the moon, the eyes of her are like the nuts, her nose's like a hook, she has big mouth but thin lips. She smells always cuz she likes music. She's happy only when we play well the flute. We love our teacher Monique very much. ) 
my goodness, it's as sweet as a poem, then immediately I told them : "grazie, anche vi voglio molto molto bene." (thank you, also I love you all so much.)

上個禮拜我踏進我的其中一班小朋友, 那時正好義大利文的老師Caterina正在上義大利文課. 她請一個叫做Fortunato的小男生站起來, 然後對他說: "Fortunato, 描述一下你的音樂老師!" 這個七歲的小寶貝站起來, 用他最可愛的眼睛看著我, 用他最美妙的聲音對我說:
"La nostra maestra della musica si chiama Monique, lei e' alta, magra. La nostra maestra Monique ha i capelli lunghi come olio coprono le tutti e due spalle, faccia lunga come la luna, ha gli occhi come mandorle, il naso come guancio, la bocca e' grande, e le labbra sono piccole. La nostra maestra Monique sorride sempre, perche' lei ama la musica. Pero' lei e' felice solo quando noi suoniamo il flauto bene, ci vogliamo molto bene la nostra maestra Monique....."
(我們的音樂老師叫做Monique, 她又高又瘦, 她的頭髮很長很像橄欖油, 蓋滿了兩邊的肩膀, 她的臉長長的像月亮一樣, 她的眼鏡很像杏仁, 她的鼻子像鉤子, 她的嘴巴大大的可是嘴唇薄薄的. 我們的Monique老師常長笑因為她喜歡音樂. 只有當我們把直笛吹得好時, Monique老師才會高興, 我們好喜歡Monique老師)
我的天, 這就像是一首甜蜜又可愛的詩, 所以我馬上說: "謝謝, 我也好愛你們."

創作者介紹

默默爬格子 Monique's Blog

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()