公告版位
住在義大利的台北女孩

DSC05469拷貝.jpg
經過了聖誕節, 新年鎮日狂歡慶祝, 這股發燒還一直持續到一月六日的好巫婆節. 好巫婆節接在聖誕老人之後, 繼續為好孩子帶來藏在襪子裡的糖果餅乾. 可是如果你去年是個壞孩子, 可能就會在你的床頭找到一塊黑煤炭喔!! 你去年乖不乖呢??? 準備好迎接新的一年的挑戰了嗎???
DSC05474拷貝.jpg
如果你像我一樣是個好孩子, 襪子裡就會藏著好吃的點心餅乾!!
DSC05478拷貝.jpg
如果你像老伊一樣是個調皮鬼, 就會收到Befana送給你的煤炭喔! (其實是用糖和可可粉壓成的煤炭)

Befana貝芳娜巫婆是個好巫婆, 從義大利古老的童詩中誕生, 傳說她因為忙著整理家務而耽誤了耶穌的誕生, 於是過了一月五日的夜晚, 她把門窗鎖緊, 帶著一大包糖果點心邊尋找著小嬰孩耶穌, 邊散發著禮物給好孩子們, 她赤著腳, 帶著羅馬式的高帽子, 騎著巫婆專用的飛行掃帚, 穿梭在巷弄間.
民謠是這樣寫的:
La Befana vien di notte
貝芳娜巫婆夜晚到來
con le scarpe tutte rotte
鞋子壞了所以赤著腳
col capello alla romana
帶著羅馬式的帽子
viva viva la Befana
萬歲萬歲, 貝芳娜好巫婆!
DSC05468拷貝.jpg
鞋子壞掉的貝芳娜好巫婆!!

創作者介紹

默默爬格子 Monique's Blog

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • hipapagei
  • Cara Monica,
    可以讓我引用嗎
    除了PO在臉書上
    我們有兩個BLOG想備份資料
    grazie mille!
  • 好啊沒問題
    如果你願意註明引用:)

    趙默默 於 2011/01/09 09:00 回覆

  • Stella
  • 原來BEFANA是這樣來的啊, 那天晚上有一台裝飾彩燈還放著音樂的卡車經過我家, 上面坐滿了小朋友. 我男友的爸爸還準備了 5歐元 (因為沒有糖菓)要給他們呢. 他還說他小時候是騎驢去要糖的.. :)
  • 超有意思的!
    Stella你住在哪裡呢?

    趙默默 於 2011/01/09 21:54 回覆

  • gwai
  • 您好,因為查詢貝芳娜的資料搜尋到您這兒,想將這個節日的說明連結到您這兒,
    已經先引用了,如果不方便,請再告知小弟,我會立刻移除,謝謝您喔^^
  • viola
  • Stella是住Lucca喔
    Monica,最近好嗎?