公告版位
住在義大利的台北女孩

目前分類:遊食義鄉 (20)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


別把頭手伸出護欄外!

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

(部分照片源自網路資料)
4002215.jpg
12873007.jpg
十七世紀, 這座建立在陡峭的山岩上的村莊是個祥和的居住地, 山岩從遠處觀看, 像一個人的五根指頭, 所以這座山頭就取名叫"Pentidattilo"在希臘文意為"五指山".
站在山崗上, 可以俯視卡拉布里亞省蜿蜒的河流與平原, 可以遠眺海峽對岸的西西里島. 五指山的村民, 在山崗上, 聽見風的聲音彷彿是山谷在對他們唱歌. 靠海的那邊山頭, 有另一個村莊, 叫做"Montebello"意為"美麗山", 美麗山的領主Abenavoli和五指山的領主Alberti從來就相處不睦. 五指山的領主有個美麗的女兒叫做, Aotonia安東妮亞, 已經指婚給在拿坡里的貴族青年了, 而為了未來與各處相處的和諧, 五指山的領主決定邀請美麗山的領主擔任他最小的, 剛出生的兒子當教父, 以化解雙方之間的多年來的戾氣. 於是小兒子受洗當天, 美麗山的領主一家依約赴邀, 來到五指山頭一起參加彌撒與受洗禮.

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

今年冬天的雪來的很早, 聖誕節還沒到來Gambarie山上就積滿了雪, 無論從我們這裡向西西里島看或是從西西里島往我們這裡看, 山頂都是白皚皚的一片. 忙裡偷閒, 朋友們約好一起在週間把工作趕一趕進度, 在禮拜天往山上出發. 山的入口處這個造型特別的噴泉不得已罷工了, 因為整個噴泉已經結冰了, 噴泉上的冰柱好像鐘乳石, 美極了.
DSC05326.JPG
在台灣用耳罩感覺好像很誇張因為台灣並不是那麼冷, 但是在這裡耳罩還嫌不夠暖呢!!!
DSC05366.JPG

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

DSC04706.JPG
我和我的兩個姐妹淘, Mariangela和Enza, 是歌劇院的同事, 由於我們三個是嫩咖常常會被仗著自己資深的團員欺負, 所以我們三個湊在一起就有聊不完的話, 某個禮拜六的下午, Mariangela煮了一些小東西叫我們去大吃, 我們不約而同都帶了紅酒與白酒, 酒一下肚, 話匣子就更開了, 除了大肆批評欺負我們的人之外, 更是大吵大嚷的說"我們要紅!!!" 因為成為一流的歌手是我們三個共同的夢想. 大吃了一堆, 酒也醒了, 我坐在鋼琴前面, 我們三個人引吭高歌了一個下午, 我便搭船回家了, 真是痛快的ㄧ天.

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

住在Reggio的人夏天會一古腦的往海邊衝, 很偏執, 好像夏天皮膚不被海水和太陽整治的黝黑就遺失了一夏季的印記一般. 從入秋以後 ,則會ㄧ窩蜂的崗巴里山上跑, 為了大自然天然的遺產~栗子, 崗巴里山沿路俯拾皆是, 回家再用鹽巴將栗子在火上烤的皮開肉綻, 栗子甜香會充滿整個屋子. 一到冬天, 大家不畏大雪的艱難, 仍是絡繹不絕前往山上, 為的就是雪, 因為一切雪上的活動都好美. 延著崗巴里的山路往上, 雪很霸道的將路面佔據, 開車時要小心翼翼的防打滑, 可是山路美的像幅油畫, 要怎麼專心開車是個難題呢!
DSC03124.JPG
我和老伊嚴防大雪的裝扮. 帽子不是為了美觀, 而是防止耳朵結凍. 眼鏡不是為了噱頭, 而是防止冷風吹乾了眼. 靴子不是為了耍帥, 而是怕我們冷到感覺不到腳趾. 手套更不是為了食尚, 完全是怕雪把手動傷. 你一定很好奇我們手上的盤子是做什麼用的? 猜猜看!!
DSC03075.JPG

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

我們的老朋友Fabio三十五歲了, 一向"鼻子下很臭" (義大利語謂為: 追求拜金)的他不會隨隨便便找家便宜的披薩店慶祝生日, 也不會像我硬逼朋友吞下我煮的菜, 他一定就是找家全Reggio最時髦的店請朋友好好坐下來, 高雅的吃上一頓. 晚餐是九點, 用義大利人可惡的時間觀念推算就是大家到齊的時間是十點整. 我真的很餓, 餓到我想把紅酒的杯子啃下去.十點二十分到的那個我不認識的女人濃妝豔抹請問她在跩什麼啊? 遲到也沒說抱歉就入座了我狠狠的瞪了她好幾眼. 這到底是個什麼遲到文化啊? 可是看在法比歐生日的份上就原諒她.
DSC02934.JPG

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

禮帕利島的人們很幸運的有山也有海, 我的最後一場工作, 就是在禮帕利的山區教堂彈伴奏. 六點舉行的婚禮結束時已經是日落時分, 即將要被海平面吞噬的夕陽發揮它最後的精力在紫色的水面灑上一片金光, 我置身山裡, 感受到不可思議的奇妙.
incretible sunset 不可思議的日落

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

就如同我在前篇所言, 這幾個風神所居住的小島, 沒有辦法選出誰豔冠群芳, 因為他們都各有各的美, 我的第二個婚禮伴奏不在茱茜家, 而必須從禮帕利乘小船約莫ㄧ個小時到達另ㄧ端的菲力庫笛島. 從遠方看這島是一片綠, 居民很少, 房子都深藏在綠意之中. 這些島都沒有機場, 外地人沒有水上摩托車的要來這些島, 一定得搭公家的小船來. 可是如果你是無敵有錢人, 可以搭自家的直昇機前來, 我當天就看到好幾架直升機來來往往. 因為富豪都喜歡在這個杳無人煙的小島上買房子隱居, 有名的像美國影星達斯丁霍夫曼Dastin Hoffman就在這裡買了ㄧ棟房子.....
Green island~Filicudi 一片綠意~菲利庫迪島

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

在看我部落格的朋友有福了, 如果你去Lipari度假, 請到主大道上這家名為"Di Vino, In Vino"的酒品店(翻譯:  來自酒中, 身在酒中), 老闆Alessandro亞力山卓是茱茜和巴特羅的好友, 我與老伊此次前去也因酒和他結緣成為好友, 亞力山卓的店在主大道上很有名, 因為~他的酒好, 吃的更好, 人很親切, 聽說我有在寫部落格, 特別優待, 凡是台灣來的遊客, 報上我的名Monique Chao (Monique di Taiwan), 在他的店裡就可以享有優惠折扣喔!
旅遊首看"食"與"住", 在禮帕利吃的如何呢?
老伊回家後胖了三公斤, 我稍有節制外加工作只胖了兩公斤, 所以就是吃的很好啦!
絡繹不絕的食客與酒客
Lipari night life 禮帕利島夜生活
亞力山卓和他的店, 右邊的小黑板上會寫著今天的酒單與菜單.
Lipari night life 禮帕利島夜生活

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

對於這麼愛到處趴趴走的我, 我的至理名言就是交朋友就要交"島民朋友", 尤其是度假勝地的島民朋友更是值得ㄧ交再交, 因為島民朋友都很熱情而且都會毫不吝嗇的拼命邀你到他家玩. 而且請島民用島民身分租旅館, 民宿, 買機票, 船票都會有意想不到的折扣. 在台灣, 我有澎湖第一把交椅"林姊", 在義大利, 我有Lipari禮帕利島大姊頭"Giusi" 茱茜. MappaEolie500.jpg
環義大利西西里島(西西里很大, 快要跟台灣差不多大喔!) 附近有無數個美不勝收的小島, 這些群島統稱"埃歐羅斯群島", 是希臘傳說中風神埃歐羅斯所居住的地方, 這些小島們每個都各有各自渾然天成的風情, 當你置身這些群島之中, 就像茱茜所說的, 你沒辦法選擇哪個島是最美的, 因為他們全部都各有各的樣貌, 全部都值得到訪. 比方說: Lipari禮帕利島是這些群島中最大的, 也是最有文化歷史的, 幾百世紀以來的城堡, 教堂, 巷弄都保持的非常完整. 而Filicudi菲利庫迪島很野生, 很像我們的綠島, 是一片渾然天成的綠意盎然. Vulcano屋康諾島(其名意為"火山島") 島上最值得一看的就是活火山, 以及不停沸騰具有醫療養生效果的溫泉與海底泥.....另外還有各式各樣以港口, 海產, 建築而聞名的其他島嶼. 每年都吸引成千上萬來自世界各地的觀光客造訪. 很優秀的一點: 雖然遊客這麼多, 可是這些島乾淨依然, 所有的海景, 山景都維持的相當好.Lipari禮帕利島
我此行的目的, 就是為好幾對在島上結婚的六月新郎新娘彈婚禮伴奏, 茱茜是當地出名的歌手, 而我們是合唱團的最佳拍檔, 所以此行我ㄧ邊賺外快一邊度假, 連老伊也拋開繁重的律師工作向可怕的老闆請假, 和我一同前往,  我只能說~"不虛此行"~四個字實在無法形容我們玩的有多開心多盡興呢!

禮帕利島實景拍攝. 即使從高處照下去, 海水依然清澈見底
Lipari禮帕利島~blue blue 湛藍的海水

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我們住的小房子附近都是幾十年或者是從上個世紀就一直跟老伊的祖先熟識的老鄰居(有夠老), 禮拜六早上,有一個老先生來找老伊的爸媽, 問他們: "請問你們是Don Peppino的子孫嗎?" (Don 是這裡用來稱呼最高級的先生的代詞, Peppino 是老伊曾祖父的名字) 他們回答"是", 然後老先生突然"撲通"ㄧ聲單膝跪下, 很誇張的雙手朝天說: "以Don Peppino 的名, 我向你們致敬."  直把老伊的爸媽嚇的半死, 趕快把他攙扶起來. 因為老伊的祖先在這裡的地位曾經非常非常的高, 雖然在他祖父那一代喪失了所有的財產, 不過他的祖父一點也不為意, 很灑脫的接受了他平民的身分, 搬到城市裡去找工作...
讓我不禁想到我的爺爺, 他在山東臨沂縣也是個大少爺, 老共後來拿走了他的家產, 現在他的老家是一座公立小學..
老伊的奶奶的房子, 現在已經變成博物館了.
Oppido~grandma's house奶奶家

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

老伊的爺爺和奶奶在義大利帝制取消之前, 從前是一個鄰近Reggio Calabria市中心的鄉鎮的貴族, 聽說有受封爵位, 義大利的貴族從前非常非常的富裕, 幾乎這個鄉鎮的土地全是他們的, 也有大片的橄欖園和葡萄園, 盛產最美味的橄欖油和葡萄酒, 只是共和以後,現在人事已非, 一棟一棟的大房子也屬於公有, 變成了博物館, 只剩下一棟小小的在街角的房子, 雖小卻很溫馨, 我們有時候週末就一起去鄉下享受寧靜的生活....
前往鄉下的老舊火車
Oppido~train station 車站
 


趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Cafe Italia 可愛的"義大利咖啡" Cafe Italia 可愛的"義大利咖啡" 
There's no point in this article today, just for showing off how delicious these sweets are
and how beautiful they are in the italian coffee bar.
今天這篇沒有什麼重點, 純粹是為了愛現這邊咖啡吧裡的的甜點有多可愛多好吃多華麗, 就這樣...

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

21.03.09 Bonzo (17).JPG 
Bonzo義大利文是"佛教和尚"的意思, 其實這是這位大廚在Reggio的綽號,
他在Reggio很出名, 叫作Bonzo是因為他十分熱愛亞洲文化,
很出名是因為.....

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

 31.01.09 greek restaurant 希臘餐廳 
(only the plates and the color of the table were greek, the food was really aweful.)
只有盤子和餐桌的顏色是希臘風, 菜真是不怎樣.

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

huge pizza 超大披薩 
Italian pizza is amazingly huge, and you can choose
different flavors on the same piece of pizza.
For ex, on this pizza we have "Margheritta", which means the simple pizza
with only mozzarella and tomato sauce.

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

What we got from the nature are like the great presents from God. Chestnuts on every side of the roads. The last summer fruit~blueberry, so much like the little surprises from the branches.  But be careful of the poisoned marshrooms, they are colorful and they are dangerous. When we were picking up the chestnuts, we all got crazy!!! Guys either shaked the trees, either beated the branches with other branches. Girls with the prepared bags, picking up all of the lovely, fat chestnuts. Sometimes we shouted for the happiness of those fallen chestnuts, but sometimes we shouted for the chestnuts hit on our heads. oh~ due to the autumn we have too many apples, so everyone's making apple cake here~ creamy, sweet and lovely.

大自然的贈予就是上帝賜給我們最好的禮物 栗子鋪滿了每條路肩 夏日最後的果實~藍莓 也像一份驚喜一樣長在枝椏間  可是要小心啊  有毒的磨菇顏色鮮豔卻十分危險 當我們在撿拾栗子時  所有人都瘋狂了!! 男生們拿著樹枝敲打著栗子樹  女生們則忙著提著塑膠袋在地上撿拾肥胖可愛的栗子  有時候我們大叫  因為紛紛落下的栗子有許多  有時候大叫卻是因為栗子掉到我們的頭上  喔~還有因為秋天蘋果盛產  所以每個人只好都做蘋果蛋糕 綿密 香甜 可愛的蘋果蛋糕

 

blue berry and dangerous marshroom  藍莓和危險的磨菇

Ivano's beating the tree 小伊在敲打著樹 

wonderful fat chestnuts 美妙肥胖的栗子

 

except for apple cake, still apple cake 除了蘋果蛋糕 還是蘋果蛋糕

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Autumn here we have very comfortable temperature. Not too cold not too warm. One beautiful sunday, after the chruch. Rocco, Anna, Sergio, Daniela, Ivano and me decided to go the mountain Gambarie. It's very autumn in the mountain, sometimes in the side of the roads you see the snow or the tree sleeves with all of the colors. Red, yellow, orange, golden, purple, green....but we were most excited for the eating. We went to a fabulous Sandwich shop. There people gathered in the nice wooden tables and chairs. Enjoy the best sandwich in the world. The bacon smells all fresh and with the juicy red color of diamond. The cheese is called "pecorino", is made by the milk of goat. Strong nice smell and flavor just perfect for the wine we were taking. With a little bit oil on the crispy mountain just backed bread. Of course we didn't forget to put some dry tomatos or oiled marshrooms for increasing more taste. When me and Ivano gave the first bite of the sandwich, I believed that we were all shirvering for the nice taste.

這裡的秋天有著舒服的天氣 不太冷也不太熱 ㄧ個美麗的星期日   去完教會之後  羅可 安娜 塞吉爾  丹尼葉菈  小伊和我決定前往崗巴里山  山上已經非常的秋天了  有時候在路旁 你可以看見一些雪 或者是色彩繽紛的樹葉  紅色 黃色 橘色 金色 紫色 綠色.... 但是我們對於食物卻更加興奮 我們抵達一個很棒的三明治店  在這間店裡  有著可愛的原木餐桌和椅子  我們可以坐在這些桌椅上享用全世界最好吃的三明治  嗯~~培根聞起來很新鮮  多汁  帶著紅寶石般的顏色  乳酪叫做"pecorino" 是用羊奶作成的 很強烈的香氣正好適合桌上的紅酒  ㄧ點點橄欖油澆在山中剛烤好的酥脆麵包  當然我們不忘以番茄乾或醃漬磨菇提味  當我和小伊一口咬下三明治時  我確信我們都因為此美味而發抖 

we took the bottle for containing the mountain water and drank it directly 我們拿瓶子裝水然後直接飲用

 

 

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Every saturday, uncle Renato would come to the house for lunch, and also the little cousins~Rossana and Domenico. Every saturday, Beatrice would prepare super lunch for us. All the time, after lunch, we take the coffee then everyone just leave the table, cuz saturday afternoon is very suitable for taking the nap. But today, Beatrice took out a love thing that surprised everybody~ the chestnuts. Not like chinese frying the nuts with sugar, italians fry them with the salt. Sweet fruit with a little bit salty flavor, and it's also very delicious too. When we have nuts, everyone got very happily and started chatting again, but the fun part was how to open the nuts and keep the complete shape. Without considering about how burning they were still, we took only 5 minutes to finish all of the nuts! What an easygoing saturday afternoon.

每個星期六  雷納多叔叔會帶著兩個小堂弟堂妹~小多和小蘿來吃午飯 每個禮拜六  伊媽媽就會準備超級豪華午餐餵飽我們  每次吃完午飯 大家喝了咖啡以後便會離開桌子   因為禮拜六下午十分適合睡午覺  可是今天伊媽媽拿出了讓我們非常驚喜的東西~栗子   不像中國栗子是用糖炒的  義大利人吃栗子是用鹽炒的 鹹鹹的外皮  與甜甜的栗子肉  也是十分好吃 當我們有了栗子   大家開心了起來並又打開了話匣子聊天  最好玩的部份是怎麼把栗子皮剝開而不傷到果肉  不顧燙手的外皮  只消五分鐘我們就解決了所有的栗子  真是個愜意的星期六午後

 

just fried chestnuts 剛炒好的栗子

 

Domy and Rossy were having fun 小多和小蘿吃的正開心

 

the pen for frying the chestnuts 炒栗子的鍋子

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

Where I teach Chinese is called "Internatinal house", they hold the festival for immigrations introducing their countries always. I was there once making a speech introducing Taiwan too. If I remember well, I've joined already German night, North africa night, Spain night, Portughes night, Brasil night, South africa night, Morrocco night........ too many (all of these countries above, I've also tasted their cuisine, yummy..). The food in the picture is cooked by 2 women from Republic of San Domenico, I made a picture of the food, because it tasted like chinese food. Rice, beans, beef, some vegetable.... who's smart enough plz tell me if this country has the relationship with Taiwan?

我教中文的地方叫做 "International house" 他們常常舉辦讓當地的外來移民舉辦演講介紹自己的國家 有一次我也舉辦過台灣之夜 如果我記的沒錯 我已經參加過德國之夜 北非枝葉 西班牙之夜 葡萄牙之夜 巴西之夜 南非之夜 摩洛哥之夜  太多了 (上述的所有國家 我都嚐過了他們的美食了 美味) 圖片中的食物是兩個聖多明尼加共和國的女士煮的 我照了一張照片 因為我覺得和中國菜非常相似 米飯 豆子 牛肉 一些蔬菜 聰明如你  好心點  請告訴我  這個國家是咱們台灣的邦交嗎?

趙默默 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論